Nous sommes heureux de vous convier au Workshop of the Franco-Korean Research Network le 8 et le 9 décembre 2021, 09:00-13:00 (Paris), 16:00-20:00 (Seoul)

Zoom Online : https://jnu-ac-kr.zoom.us/j/98233200433?pwd=M1RuSmVGTEwwS3BPZ0cwMW5QajNoQT09
ID:                 982 3320 0433
Pin Number: 841285

Sites :
France: Campus Condorcet, Centre de colloques, salle 3.03
Korea: Room NO. 107, Building NO. 1, the College of Humanities, CNU

Organizers

France: Group Sociétés, Religions, Laïcités (GSRL), Centre national de la recherche scientifique (CNRS), École pratique des hautes études (EPHE), Université PSL (Paris Sciences & Lettres), Université Paris Nanterre, Centre d’histoire des sociétés médiévales et modernes (MéMo)

Korea: Research Center of History and Culture (RCHC), Chonnam National University (CNU), Institute of Korean Archaeology and Ancient History (IKAAH), Kyunghee University (KU) 

Programme & Schedule :

December 8, 2021

09:00-13:00 (CEST)           16:00-20:00 (KST)
Registration              08:30-09:00 (CEST) 15:30-16:00 (KST)
Welcome Speech      09:00-09:20 (CEST) 16:00-16:20 (KST)
Chairperson    Wonhee Cho (Academy of Korean Studies)
Isabelle Charleux (Director of researches, GSRL, CNRS)
In Uk Kang (Director of IKAAH, KU)
Sang Chul Park (Director of RCHC, CNU)

Session 1                    09:20-10:20 (CEST) 16:20-17:20 (KST)
Chairperson           Wonhee Cho (Academy of Korean Studies)
Marie Favereau (Université de Paris-Nanterre), The Horde: New Research Perspectives on the Mongol Empire
Paehwan Seol (Chonnam National University), Legal Ambiguity and the Power of Great Khans in the Mongol Empire
Simon Berger (EHESS-CETOBAC), The Merkids’ Flight to the West. Political Linkages between the Eastern and Western Steppes on the Eve of the Mongol Conquest
Soyoung Choi (Dongguk University), Transporting Monks and Offerings for the Khan: The Postal System in Central Tibet during the Mongol Empire Period
Discussion                  10:20-11:00 (CEST) 17:20-18:00 (KST) 
Chairperson           Wonhee Cho (Academy of Korean Studies)

Break             11:00-11:20 (CEST) 18:00-18:20 (KST)

Session 2                    11:20-12:20 (CEST) 18:20-19:20 (KST)
Chairperson    Grégory Delaplace (EPHE)
In Uk Kang (Kyunghee University),  Heavenly Son or Scourge of God: The origin of Xiongnu on the Crossland of Eurasian steppe and China
Isabelle Charleux (CNRS), Buddhist monasteries on the move: Ikh khüree/Urga and other mobile monasteries of Mongolia, 16th-20th century
Sunah Choi (Myongji University), The Legacy of the True Visage: The Manjusri Statues at Zhenrong yuan and Shuxiang si of Mount Wutai
Matthieu Chochoy (Rhine Frederick William University), The French Genghizcan. Perception of the “Tartare emperor” in the Early Modern France’s historiography (16th-18th century)
Discussion                  12:20-13:00 (CEST) 18:20-20:00 (KST) 
Chairperson    Grégory Delaplace (EPHE)

December 9, 2021

09:00-13:00 (CEST)           16:00-20:00 (KST)

Session 3                    09:00-10:00 (CEST) 16:00-17:00 (KST)      
Chairperson    Marie Favereau (Université de Paris-Nanterre) 
Gulsen Kilci (Université de Paris), Yuan-Koryŏ Relations seen through Intermarriage: The Theory of the “One Way, Two-way Marriage” between Kublai Khan’s Descendants in the 13th and 14th Century”
Donghun Jung (Seoul National University of Education),  ,From Eastern Princes’ Business to Qubilai’s: The Rise of Qubilai as a Turning Point in the Koryŏ-Mongol Relations
Frédéric Constant (Université Nice Sophia Antipolis – Ermes), On the Elements of Mongolian Law found in the Law of the Chôson Dynasty via the Ming Legislation
Jubong Choi (Seoul National University), The Last Great Khan’s Whereabouts, 1632-1634
Discussion                  10:00-10:40 (CEST) 17:00-17:40 (KST) 
Chairperson    Marie Favereau (Université de Paris-Nanterre) 

Break             10:40-11:00 (CEST) 17:40-18:00 (KST)

Session 4                    11:00-12:00 (CEST) 18:00-19:00 (KST)
Chairperson    Hosung Shim (Kyunghee University)
Kyongna Kim (Dankook University), The Treatment and Folklore of Infectious Diseases in Mongolian Nomadic Society in the 17th to 19th Centuries
Grégory Delaplace (EPHE), Dwelling and the Dead in Mongolia
Seonhwa Lee (Shandong University), Chicken and Woori (Coop/Us): The Habituation of Animals and Eco-politics of grassland in Inner Mongolia
Isaline Saunier (EPHE-GSRL),  Is an anthropology of archeology possible in contemporary Mongolia?
Discussion                  12:00-12:40 (CEST) 19:00-19:40 (KST)
Chairperson    Hosung Shim (Kyunghee University)

Closing Remarks      12:40-13:00 (CEST) 19:40-20:00 (KST)
Chairperson    Hosung Shim (Kyunghee University)
Marie Favereau (Université de Paris-Nanterre)
Paehwan Seol (Chonnam National University)

Le comité organisateur et scientifique, composé de Raphaël Blanchier, Anna Dupuy, Veronica Gruca, Charlotte Marchina et Isaline Saunier, est heureux de vous convier au colloque intitulé “Terrains mongols en perspective : problématiques croisées, enjeux contemporains” qui aura lieu le vendredi 19 novembre 2021 de 13h30 à 17h30 (amphi 6) et le samedi 20 novembre 2021 de 9h à 18h (salle 3.03) à l’INALCO.

65 rue des Grands Moulins 75013 Paris
Arrêt Bibliothèque François-Mitterrand (M 14, RER C, bus 62, 89)

Ce colloque vise à rassembler pour la première fois des chercheurs de toutes disciplines qui ont en commun une démarche d’enquête sur un terrain en Mongolie ou parmi des groupes mongolophones en lien avec la Mongolie (par exemple groupes en diaspora, etc.). Il s’agit de réfléchir ensemble aux conditions de l’enquête, aussi bien d’un point de vue méthodologique et réflexif que d’un point de vue matériel, ou encore d’un point de vue théorique, à l’aune de leur évolution rapide en contexte de globalisation. Le colloque prend pour objet les conditions de terrain en Mongolie et leurs évolutions récentes, en vue d’éclairer les conditions de production des savoirs sur la Mongolie qui supposent un travail de terrain. L’idée est de dépasser une dimension axiologique et idiosyncrasique du rapport au terrain, pour élaborer des réflexions communes autour de points névralgiques susceptibles de rendre compte de l’évolution récente des conditions de terrain et des méthodologies de l’enquête comme lieu de production des savoirs sur la Mongolie.
Les sessions, interactives, sont conçues comme des entrées pour penser la production des savoirs dans et par l’interaction de terrain en Mongolie, en prenant en compte les évolutions récentes qui les touchent. Les sessions prennent en compte la notion, désormais bien établie, de réflexivité, tout en essayant d’éclairer de manière prospective des questions moins classiques.
Cette réflexion a été stimulée notamment en réaction à l’agression d’une jeune collègue sur son terrain, agression dont elle a informé la communauté des chercheurs partageant ce terrain, et qui a été aussi rendue publique sur le web début novembre 2019. Au-delà de ce cas singulier, il est apparu essentiel d’amorcer une réflexion plus générale sur la question des terrains mongols aujourd’hui, en lien avec celle de l’engagement du chercheur de terrain et celle de la production des savoirs fondés sur l’enquête de terrain.
Tout en prenant pour objet les terrains mongols et leurs spécificités contemporaines, ce colloque entend aussi poser les bases d’une perspective comparative susceptible d’intéresser également les chercheurs, jeunes ou expérimentés, d’autres régions asiatiques, et plus largement toute personne intéressée par ces problématiques.

Programme des sessions
Vendredi 19 novembre 2021 (Amphi 6)
13h30-15h00 Session 1 L’engagement du chercheur : l’observation participante et ses limites en terrains mongols 
15h30-17h30 Session 2 Genre, intersectionnalités, violences 
Samedi 20 novembre 2021 (salle 3.03)
9h-11h Session 3 Ethique et réglementations 
11h30-13h00 Session 4 Médiations numériques et nouvelles technologies 
14h30-16h30 Session 5 Amitiés de terrain ? participations, créativités, (inter)dépendances 17h00-18h00 Conclusion autour de la question : préparer les étudiants à l’enquête de terrain. Regards croisés sur les journées. 

Programme détaillé

Au plaisir de vous y retrouver nombreux et nombreuses,
Le comité organisateur et scientifique
Raphaël Blanchier, Anna Dupuy, Veronica Gruca, Charlotte Marchina et Isaline Saunier

Dans le cadre des Rencontres du Centre d’études mongoles & sibériennes, Raphaël Blanchier présentera L’anthologie de littérature mongole publiée dans le hors-série n°4 de Jentayuen 2020, le vendredi 4 juin à 17h (lien de la visio à venir).

Ce numéro offre un panorama unique de la littérature mongole contemporaine, une anthologie qui “n’est qu’une lucarne, mais qui ouvre sur une plaine lumineuse et belle”, dixit l’écrivain Marc Alaux, préfacier du recueil. Vingt auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré, publié en partenariat avec l’Académie de la culture et de la poésie de Mongolie et avec le soutien du Centre national du livre et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

La revue semestrielle Jentayu est dédiée à la traduction de textes courts ou d’extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d’une variété de pays et de régions d’Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet par le biais d’un entretien avec l’auteur, le traducteur, ou d’une présentation de son traducteur.

Pour le plaisir des yeux, un illustrateur asiatique est invité à imaginer des créations visuelles en lien avec chacune des nouvelles. Enfin, à chaque nouveau numéro, la revue met aussi en avant les travaux d’un photographe asiatique au travers d’un carnet dédié. Une fois par an, la revue Jentayu publie un numéro hors-série entièrement dédié à la littérature d’un pays d’Asie.

En espérant vous retrouver nombreux!
Isabelle Charleux, Grégory Delaplace et Virginie Vaté

Anne Dalles a le plaisir de vous inviter le mercredi 11 mars 2020, à 14h, à la soutenance de sa thèse intitulée « Entre chamanisme, broderies et christianismes : (re) création d’identité chez les Nanaïs dans le bassin de l’Amour, Sibérie Extrême-Orientale », sous la direction d’Alain Rocher et la co-direction de Jean-Luc Lambert.
Maison des Sciences de l’Homme
54 boulevard Raspail, 75006 Paris, Salle 01.

Les Nanaïs sont une des populations autochtones de la région de l’Amour, que l’on retrouve de part et d’autre de la frontière avec la Chine.  En Chine, ils sont appelés Hezhe. Dès l’incursion mandchoue dans la partie la plus au Nord de cette région, suivie par les différentes tentatives de colonisation russe, les Nanaïs ont adapté leur mode de vie, leur culture et leur religion au gré des changements économiques, géopolitiques et sociaux de la région de l’Amour. De part et d’autre de la frontière, sujet politique, objet de recherche, soumise à la russification depuis la seconde moitié du XIX^e siècle et à la sinisation avant cela, « l’identité » culturelle fragmentée et plurielle des Nanaïs est le reflet de ces différents enjeux. Dans cette thèse de doctorat en anthropologie, je propose d’analyser les différents modes d’expressions « d’identité » employés par les Nanaïs ou les Hezhe afin d’étudier comment sont abordées les ruptures ou les continuités apportées par l’histoire récente de la région à une culture pensée comme traditionnelle.
En Russie, jusque dans les années 1930, les Nanaïs possédaient un système religieux chamanique dans lequel les âmes des vivants et des morts étaient gérées par des chamanes et par un système de rites complexes. Depuis la fin des années 1990, suite aux années soviétiques, les chamanes ont disparu. Avec leur disparition, la russification du mode de vie et la présence de missionnaires orthodoxes et protestants, les pratiques religieuses des Nanaïs s’inscrivent aujourd’hui dans la pluralité. Celle-ci peut être perçue dans les stratégies d’adaptations rituelles mises en place pour pallier l’absence de chamane, dans la promotion d’une culture artistique pensée comme essentiellement « nanaïe » et dans les conversions aux différentes formes de christianisme. Se pose alors la question de la perception (émique ou non) de « l’identité » des Nanaïs. 

Composition du jury
Alain ROCHER (EPHE, Paris)
Jean Luc LAMBERT (EPHE, Paris)
Aurélie Névot (CNRS, Paris)
Marie Pierre BOUSQUET (Université de Montréal)
Virginie VATE (CNRS, CEFRES)
Alfonsina BELLIO (EPHE, Paris)

Vous êtes également conviés au pot de thèse qui suivra la soutenance en salle 03. Afin de l’organiser au mieux, merci de me confirmer votre présence : dallesanne@gmail.com.

En espérant vous y voir,
Bien cordialement,
Anne Dalles Maréchal

Nous sommes heureux de vous annoncer la parution du livre Urban Hunters. Dealing and Dreaming in Times of Transition de Lars Højer et Morten Axel Pedersen aux Yale University Press, en novembre 2019.

Urban Hunter  is an ethnography of the Mongolian capital city, Ulaanbaatar, during the nation’s transition from socialism to a market-based economic system. Following the Soviet Union’s collapse in 1991, Mongolia entered a period of economic chaos characterized by wild inflation, disappearing banks, and closing farms, factories, and schools. During this time of widespread poverty, a generation of young adults came of age. In exploring the social, cultural, and existential ramifications of a transition that has become permanent and acquired a logic of its own, Lars Højer and Morten Axel Pedersen present a new theorization of social agency in postsocialist as well as postcolonial contexts.

Lars Højer is associate professor and deputy head at the Department for Cross-Cultural and Regional Studies, University of Copenhagen, and the director of the Centre for Comparative Culture Studies.
Morten Axel Pedersen is professor of social anthropology at the University of Copenhagen and a vice-director of the Copenhagen Centre for Social Data Science.

November 26, 2019
288 pages, 6 1/8 x 9 1/4
28 b/w illus.
ISBN: 9780300196115
HC – Paper over Board

Vous êtes conviés à la journée d’étude Le cinéma d’expédition qui se déroulera en deux volets :

Le cinéma d’expédition : un genre cinématographique?
le jeudi 19 septembre 2019, à partir de 9h30
   au Musée du Quai Branly – Jacques Chirac 
   218 rue de l’Université
   37 quai Branly
   75007 Paris
   Salle de cinéma

Autour de la croisière noire et de la croisière jaune
le vendredi 20 septembre 2019, à partir de 10h
   à la Fondation Jérôme Seydoux – Pathé
   73 avenue des Gobelins
   75013 Paris

Comité d’organisation : Caroline Damiens

Ces journées sont associées à la programmation Ciné-expéditions (jusqu’au 24 septembre) et à l’exposition Cinéma d’expédition: des débuts à l’aventure de la Croisière jaune (jusqu’au 30 novembre) actuellement en cours à la fondation Pathé.

Entrée libre dans la limite des places disponibles 
Réservation : accueil@ fondationpathe.com

À l’intersection de la culture visuelle, de l’anthropologie et du voyage, le cinéma d’expédition connaît une période florissante dans l’entre-deux guerres. Cette production s’adosse à la pratique alors en vogue des expéditions, qui constituent à la fois des modes de voyage, de production de savoir et, via leurs « produits dérivés » (films, livres, conférences, etc.), de divertissement populaire. Produit de professionnels comme d’amateurs, de voyageurs ou d’anthropologues, le cinéma d’expédition est caractérisé par une forte hybridité générique, entre documentaire et fiction, entertainment et film éducatif. Point de jonction entre la recherche scientifique et le divertissement populaire dans le contexte particulier des empires coloniaux, cette production a contribué à façonner à la fois la discipline anthropologique et l’imaginaire géo-anthropologique du grand public. 
Associées à une programmation de films muets sur les débuts du cinéma d’expédition ainsi qu’à une exposition à la Fondation Jérôme Seydoux – Pathé, ces journées d’étude entendent redonner une place à ce corpus hybride de l’histoire du cinéma, du divertissement populaire et du film ethnographique, sans oblitérer sa dimension coloniale. Organisées en deux temps, elles se donnent pour objectif de dessiner une cartographie et une définition du genre, en interrogeant ses origines et ses modes de fonctionnement, mais aussi en se concentrant sur son « âge d’or », notamment à travers deux exemples : ceux de la « croisière noire » et de la « croisière jaune » de Citroën.

Grégory Delaplace et Caroline Humphrey vous convient au colloque qu’ils organisent, “Distance and speed. Rethinking the imaginative potential of space and velocity in Inner Asia”, au musée du quai Branly :
7 & 8 mars 2019
de 9h30 à 18h30
dans la Salle de cinéma

This conference proposes to examine how distances and speeds of humans and non-humans are engaged together in Inner Asia. People whose ways of life depends on mobility, such as herders, hunters and traders, have their own means of estimating temporal – spatial processes and they have to operate by coordinating their own velocities with those of others. Their imagination does not stop at the practical and observable, but constantly reaches out to conceive of other potential velocities. Changing technologies, from railways to satellite dishes to mobile phones, insert new speeds and spatialities; but how these innovations relate to existing cosmologies (religious and political) has till now been little studied. On the one hand, the land in its existence in itself is always ‘beyond’ us, and its entities, such as mountains, lakes or whole regions, have their own spirit- masters. With desertification, certain areas of Inner Asia have become uninhabitable by herders, so some portions of land are abandoned to land masters, and with increased separation from them comes an increased sense of their presence as dangerous, which is a disruption of one fundamental ‘distance relationship’ constitutive of what could be called the right way of dwelling in Inner Asia. On the other hand, the peoples of this region have long engaged in complex relations with abstract political entities (‘modernity’, ‘progress’, the state, the nation, the homeland), and these too involve conceptualizing distance, closeness and speed. 

Pour en savoir plus

Scientific committee: Grégory Delaplace (Université Paris Nanterre) & Caroline Humphrey (University of Cambridge)

Les cours de langue & civilisation mongoles à l’INALCO ont commencé le 17 septembre 2018, sous le patronage de Charlotte Marchina, Maître de conférences.
Vous pouvez consulter le détail des cours dans la rubrique “Formations”, sous-rubrique “Cours”.

Très bonne année !