Nous sommes heureux de vous convier à venir à la séance du séminaire des Études mongoles & sibériennes le 1 février 2023 pour écouter Sergei Shtyrkov (EPHE, GSRL) et  Alena Davydova (Barents Centre of the Humanities of the Kola Science Centre, en ligne), pour une intervention intitulée : “Narratives of cultural heritage in a New Age pilgrimage to Seidozero (Murmansk Region, Russia) : How tour guides use Sámi traditions (locations/spaces?) in places where there are no Sámi“, au Campus Condorcet, 14 cour des Humanités, 93322 Aubervilliers cedex., de 14h à 16h, en salle 5.067 (bâtiment de recherche nord).
Il sera également possible d’y accéder en ligne, sur inscription : isacharleux@orange.fr 

Résumé

Seidozero, located in the Murmansk region (Russia), has been gaining popularity as a spiritual (New-Age) tourism destination for the past two decades. Small travel agencies and single guides invite their potential clients there, using the image of this place as a locus full of mystery and enigma, that means it promises very special sensations to its visitors. This reputation is based on two – sometimes competing, sometimes interacting – narratives. One describes Seidozero as the centre of an ancient Slavic civilisation that perished in a global catastrophe but passed on high cultural achievements to all of humanity. Another story connects this place with the past and the religion of the Sámi, the indigenous people of the Kola Peninsula. Those travel brokers who consistently adhere to the second version of the etiological narrative understand that they must be intermediaries between the real “hosts” and “guests”. But since there is no presentation of the place by the hosts, the guides have to take on the role of bearers of the local religious tradition in order to give their clients a special experience of visiting the “site of the spiritual heritage of the indigenous peoples”.

Au plaisir de vous retrouver nombreux,
I. Charleux, G. Delaplace, D. Oparin & V. Vaté

Nous sommes heureux de vous convier à venir à la séance du séminaire des Études mongoles & sibériennes le 25 janvier 2023 pour écouter Nadezhda Mamontova (Collegium Research Fellow, Turku Institute for Advanced Studies), pour une intervention intitulée : “Process toponymy : the use of community-engaged GIS technology for documenting Indigenous geospatial knowledge among the Evenki“, au Campus Condorcet, 14 cour des Humanités, 93322 Aubervilliers cedex., de 14h à 16h, en salle 5.067 (bâtiment de recherche nord).
Il sera également possible d’y accéder en ligne, sur inscription : isacharleux@orange.fr 

Résumé

This presentation discusses the aim and the process of designing a community-engaged open-access GIS toponymic platform, based on Indigenous Evenki place names. Most projects on Indigenous toponymy available online are either oriented towards professional use among scholars or serve as enclosed repositories of Indigenous knowledge. Toponymic atlases remain the most common form of documenting and representing Indigenous place naming systems. Yet, temporal and geographic comparisons of place names have clearly demonstrated that, along with a conventional understanding of Indigenous place names as stable and conservative, there is a dynamic model of place naming to be found in nomadic societies, when the names are not only passed through generations but also modified and created. This finding required a number of methodological approaches regarding how researchers might collect and represent geospatial concepts and place names in nomadic societies, with the use of GIS technology. This project attempts to approach this issue by creating an open digital platform that combines GIS with Indigenous vernacular cartography, place names, and a great variety of data regarding the meaning and use of toponyms, their evolution, and change. I propose to call this approach a “process toponymy” and advocate for applying a semiotic approach to documenting and representing Indigenous place names’ knowledge via GIS-based platforms.

Au plaisir de vous retrouver nombreux,
I. Charleux, G. Delaplace, D. Oparin & V. Vaté

Nous sommes heureux de vous convier à venir à la séance du séminaire des Études mongoles & sibériennes le 11 janvier 2023 pour écouter Claire Alix (U. Paris 1 Panthéon-Sorbonne, ArchAm), pour une intervention intitulée : “À l’origine des Inuit – Mille ans d’archéologie au cap Espenberg, Alaska“, au Campus Condorcet, 14 cour des Humanités, 93322 Aubervilliers cedex., de 14h à 16h, en salle 5.067 (bâtiment de recherche nord).
Il sera également possible d’y accéder en ligne, sur inscription : isacharleux@orange.fr 

Résumé

Présentation et projection du film ‘A Thousand Years Unfolding – Archaeology at the Cape” réalisé par Sarah Betcher (Farthest North Films) sous la direction scientifique de Claire Alix (U. Paris 1), Amber Lincoln (UAF) et Owen Mason (INSTAAR). [Film en anglais sous-titré en français]

Ce documentaire de 56 mn, réalisé dans le cadre du projet archéologique du cap Espenberg à la demande du conseil des aînés de la communauté de Shishmaref, Alaska, décrit les différentes facettes du montage et de la conduite d’un projet multidisciplinaire dans le parc national BELA : Bering Land Bridge National Preserve, au nord de la péninsule Seward. Une équipe de chercheurs franco-américaine collabore avec des membres de la communauté de Shishmaref pour fouiller, sur le site Rising Whale, des maisons en bois du 12^e-13^e siècles apr. J.-C., à la recherche de l’arrivée, depuis la Tchoukotka, des ancêtres directs des Inupiat d’Alaska. Les analyses interprétatives des vestiges mis au jour et les récits historiques inupiat permettent d’enrichir et d’approfondir la compréhension du patrimoine de cette région.

Au plaisir de vous retrouver nombreux,
I. Charleux, G. Delaplace, D. Oparin & V. Vaté